Добро пожаловать!
биография
стихотворения
драмы
проза
книги
кратко о Уве Ламмле
книга отзывов посетителей
импресум
из сборника »Вьюнок«, Стихотворения 2009
Перевод с немецкого Антона Чёрного
ФОРМАЛИЯ
С тех пор, как я окреп в труде,Играю формой кое-где,
Чтоб показать, как я могу.
И радость формы берегу.
Плетётся ткань из мелочей,
Хоть кажется: куда глупей.
Всегда доходят до умов
Последними значенья слов.
С модерной скудостью борюсь,
Что не облегчит сердца груз.
Молчанье вместо смысла ткать –
Тем, кому нечего сказать.
Лишь там найдём богатство форм,
Где стройность настоящих норм.
Лишь если форма такова,
Оценит слушатель слова.